al otro lado de la pared

on the other side of the wall

that plexiglass fortress that keeps you

sequestered away in that little office of yours

complete with windows barred in rusted iron

there’s a million sounds to reverberate the air

 

there is

the sound of your tongue

tliq*tliq*tliq

against your teeth when you talk

 

there is

the sound of my feet as I skitter over to you

tuuk*tuuk*tuuk

a baby’s footsteps on the hard corporate carpet

 

there is

the sweet serious baritone of your laugh

heh*heh*heh

honey flowing from deep in that broad chest of yours

 

there is

the sound of wounds healing the

swish*swish*swish 

of your hand on my back the

scritch*pat*scratch 

of your fingers in my hair the

softest thud

tuht*tuht*tuht

of my chin on your shoulder when we hug the

prosaic hum of our bodies falling into safe rhythms

zoom*ziss*shhh*

 

all these million sounds to reverberate the air

in front of that red-iron barred window

where you’re sequestered away in that office of yours

a tiny fortress of gleaming plexiglass to keep you

on the other side of the wall.

 

Advertisements

pensamientos

Papa Grande, padre de mi familia

el comienso de todo lo que soy y todo lo que sere

a veces

pienso de ti

en las noches aqui atrapada in gringolandia

 

pienso en todo lo que he hecho

las amistades que he formado

los libros que he leido

los ensayos que estos manos

formado en tu imagen

han escrito.

 

pienso en la familia que  he abandonado

en un pueblo lejano

como cuando tu dejabas a Mama Concepcion

en esa casita de adobe blanca

mientras tu cabalgabas por el Norte.

 

A veces me quedo pensando

en esa tierra rojiza donde tu y

Mama Concepcion formaron

Esta cara y este cuerpo

redondeada y fuerte

como un jarro de agua pura.

 

Pienso en todo lo que he hecho

en todo lo desecho

en el desprecio que me tienen unos y

el amor que me tienen otros

 

Pienso en esas palabras

formaron en esta boca parecida a la tuya

que enfrentan imposibilidades

de ser o no ser

aqui en el Norte.

 

A veces me quedo pensando todo el santo dia y

toda la noche entera

en esta sangre Mexicana

esta voz Chicana aguda y feroz

este cuerpo indigena

ancho y marron y magnifico

 

A veces cuando me miro

reflejada en esos ojos azules

de hombres palidos que juran

que me aman que me aman que me aman

mi piel envuelta

en esa tinta azulada

semejante Malintzin

cuando estubo entre esos brasos

Que tumbo a Moctezuma

 

A veces en esto me quedo pensando, Papa Grande,

Y me pregunto

¿Estas orgullosa de mi?